pulular

v.
1 to swarm.
2 to pullulate, to swarm, to teem.
* * *
pulular
verbo intransitivo
1 to swarm
* * *
1. VI
1) (=bullir) to swarm (por around)

los turistas pululan por el vestíbulo del hotel — the tourists are swarming around the hotel lobby, the hotel lobby is throbbing o swarming with tourists

2) (=abundar) to swarm (de with)

aquí pululan los mosquitos — this place is teeming o swarming with mosquitoes

2.
VT LAm to infest, overrun
* * *
verbo intransitivo
a) (bullir) muchedumbre to mill around
b) (abundar)

por aquí pululan mosquitos nucleos — there are swarms of mosquitos here

aquí pululan los rateros — this place is teeming o crawling with pickpockets

* * *
= buzz with, mill around, run + rampant.
Ex. The entire USA has begun to buzz with discusions on making this way of doing business the rule rather than the exception of 21st century life.
Ex. The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.
Ex. While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.
* * *
verbo intransitivo
a) (bullir) muchedumbre to mill around
b) (abundar)

por aquí pululan mosquitos nucleos — there are swarms of mosquitos here

aquí pululan los rateros — this place is teeming o crawling with pickpockets

* * *
= buzz with, mill around, run + rampant.

Ex: The entire USA has begun to buzz with discusions on making this way of doing business the rule rather than the exception of 21st century life.

Ex: The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.
Ex: While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.

* * *
pulular [A1 ]
vi
1 (bullir) «muchedumbre» to mill around
2
(abundar): aquí pululan los mosquitos en verano it's swarming with mosquitos here in the summer
aquí pululan los rateros this place is teeming o crawling with pickpockets
* * *

pulular (conjugate pulular) verbo intransitivo
a) (bullir) [muchedumbre] to mill around

b) (abundar):

aquí pululan los mosquitos there are swarms of mosquitos here

pulular verbo intransitivo to swarm around: la gente pululaba alrededor del famoso novelista, the people swarmed around the famous novelist
'pulular' also found in these entries:
English:
mill about
- mill around
- swarm
* * *
pulular vi
1. [insectos] to swarm
2. [personas] to mill around;
miles de turistas pululaban por el centro de la ciudad Br the city centre o US downtown was swarming with thousands of tourists
* * *
pulular
v/i mill around
* * *
pulular vi
abundar: to abound, to swarm
en el río pululan los peces: the river is teeming with fish

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • pulular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pulular pululando pululado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pululo pululas pulula pululamos pululáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pulular — v. intr. 1. Brotar; lançar renovos; nascer; romper. 2.  [Figurado] Multiplicar se rapidamente e com abundância. 3. Ferver; arder. 4. Ter abundância …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pulular — verbo intransitivo 1. Ir y venir (muchas personas o animales) en [un lugar]: Cientos de personas pululaban por la feria. 2. Aparecer (los insectos o bic …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pulular — (Del lat. pullulāre). 1. intr. Dicho de las personas, animales o cosas: Abundar y bullir en un lugar. 2. Dicho de los insectos y sabandijas: Abundar, multiplicarse rápidamente en un lugar. 3. Dicho de un vegetal: Empezar a brotar y echar renuevos …   Diccionario de la lengua española

  • pulular — (Del lat. pullulare.) ► verbo intransitivo 1 Haber personas, animales o cosas en un lugar: ■ desde primeras horas de la tarde pululan paseantes por el parque . REG. PREPOSICIONAL + por SINÓNIMO abundar 2 BOTÁNICA Echar una planta brotes. 3… …   Enciclopedia Universal

  • pulular — {{#}}{{LM P32246}}{{〓}} {{ConjP32246}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP33020}} {{[}}pulular{{]}} ‹pu·lu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} Abundar en un lugar o moverse mucho por él: • Cientos de periodistas pululaban alrededor del aeropuerto a la espera de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pulular — v intr (Se conjuga como amar) Brotar o surgir un conjunto de cosas o de individuos, extenderse y manifestarse en cantidad: Las pulgas pululaban en su piel , Todo el día pulula en torno al rey su aburrido séquito …   Español en México

  • pulular — intransitivo abundar*, multiplicarse, bullir*, hormiguear. ≠ aquietarse. * * * Sinónimos: ■ bullir, abundar, proliferar, multiplicarse, agitarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pulular — intr. Multiplicarse rápidamente los insectos. . Abundar, bullir en un lugar personas o cosas …   Diccionario Castellano

  • pululación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de pulular. * * * pululación. f. Acción y efecto de pulular. * * * ► femenino Acción de pulular …   Enciclopedia Universal

  • bullir — (Del lat. bullire < bulla, burbuja.) ► verbo intransitivo 1 Producir un líquido burbujas al ser calentado hasta la temperatura necesaria. SE CONJUGA COMO mullir SINÓNIMO burbujear [hevir] 2 Moverse una cosa o persona agitadamente: ■ los… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.